1
00:00:07,380 --> 00:00:14,200
وقتی خنجرها به سمت بی گناه نشانه می روند
قلب ها و تفنگ ها آماده آتش هستند

2
00:00:14,200 --> 00:00:20,720
وقتی ظالمان سوار بر بلندی می شوند و با آن حکومت می کنند
ترس به عنوان نیروهای شر

3
00:00:20,720 --> 00:00:27,460
confider سپس از بیرون شب الف
قهرمان باید با شجاعت بالا برود

4
00:00:27,460 --> 00:00:29,500
حتی یک ماسک پنهان نمی کند.

5
00:00:29,800 --> 00:00:34,620
آنها به مردی به نام زورو رو می کنند.

6
00:00:35,300 --> 00:00:41,980
زورو! اوه، او از زندگی بزرگتر است و
مدافع همه او این مرد است که

7
00:00:41,980 --> 00:00:43,360
مردم تحسین می کنند

8
00:00:43,800 --> 00:00:47,580
او کسی است که برای آن ضربه می زند
فقیر و مظلوم

9
00:00:47,860 --> 00:00:49,060
یک قهرمان

10
00:00:50,380 --> 00:00:51,420
چه کسی آنجاست؟

11
00:01:06,990 --> 00:01:08,030
در خودت عمیق تر برو

12
00:01:08,630 --> 00:01:12,110
به خودتان اجازه دهید عمیق تر، عمیق تر بروید.

13
00:01:13,090 --> 00:01:14,490
بذار کنترل کنم

14
00:01:15,950 --> 00:01:17,550
تو دیگر پدرو گونزالس نیستی.

15
00:01:18,490 --> 00:01:20,750
تو الان یه جوجه هستی

16
00:01:34,160 --> 00:01:35,320
فکر کنم دکتر بود

17
00:01:35,640 --> 00:01:37,560
فرانتس مسمر. او را توسعه داد
تکنیک

18
00:01:38,300 --> 00:01:41,920
بله، تا زمانی که بنجامین فرانکلین اعلام کرد
او یک شارلاتان اوه

19
00:01:46,220 --> 00:01:47,220
براوو

20
00:01:47,760 --> 00:01:50,020
متشکرم. متشکرم.

21
00:01:50,720 --> 00:01:53,040
شما به تازگی متوجه قدرت آن شده اید
ذهن

22
00:01:53,680 --> 00:01:56,120
شما می توانید با من معجزه کنید
کمک کند.

23
00:01:56,580 --> 00:02:03,400
فقط با پنج پزو، هر کدام از شما، من می توانم
درد و هر دردت را تسکین بده

24
00:02:03,870 --> 00:02:06,970
تنها چیزی که قرار است باشی
رهایی از شر ما پول ماست

25
00:02:09,789 --> 00:02:11,550
بدیهی است که شما فردی شکاک هستید، سناتور.

26
00:02:12,190 --> 00:02:14,210
چنین افرادی اغلب بهترین ها را می سازند
موضوعات

27
00:02:16,370 --> 00:02:17,670
به ساعت من نگاه کن

28
00:02:19,430 --> 00:02:20,430
روی آن تمرکز کنید.

29
00:02:20,570 --> 00:02:23,210
تمرکز کنید. خودت را رها کن

30
00:02:24,390 --> 00:02:26,630
عمیق تر بذار کنترل کنم

31
00:02:27,010 --> 00:02:28,010
خودت را رها کن

32
00:02:28,610 --> 00:02:29,610
رها کن

33
00:02:30,630 --> 00:02:31,630
آن را احساس کنید.

34
00:02:32,150 --> 00:02:33,150
آن را احساس کنید.

35
00:02:33,610 --> 00:02:35,150
مندوزا چه احساسی داری؟

36
00:02:35,470 --> 00:02:38,190
احساس گرسنگی می کنم.

37
00:02:39,310 --> 00:02:40,610
وقت ناهار است.

38
00:02:42,770 --> 00:02:46,650
مردم لس آنجلس نخواهند بود
هرکدام از پول‌هایشان را به شما می‌دهند، جناب.

39
00:02:48,150 --> 00:02:49,150
خوش اومدی دکتر

40
00:03:15,440 --> 00:03:17,000
داشتی به ساعت من نگاه میکردی
تو نبودی؟

41
00:03:17,300 --> 00:03:18,300
بله.

42
00:03:19,560 --> 00:03:21,280
این سنگ را بردارید و از میان آن پرتاب کنید
پنجره

43
00:03:25,220 --> 00:03:26,640
اون چی بود؟

44
00:03:29,400 --> 00:03:30,400
خیلی خوبه

45
00:03:30,980 --> 00:03:32,060
گروهبان درست می گفت.

46
00:03:32,760 --> 00:03:35,420
مردم لس آنجلس نخواهند بود
هرکدام از پول هایشان را به من می دهند.

47
00:03:36,340 --> 00:03:37,460
من می روم آن را.

48
00:03:38,160 --> 00:03:39,600
و تو به من کمک می کنی، نه؟

49
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
بله.

50
00:03:41,880 --> 00:03:42,880
خوب

51
00:03:52,360 --> 00:03:54,480
و شما دقیقاً همانطور که به شما می گویم عمل خواهید کرد.

52
00:03:56,800 --> 00:03:58,000
آیا این کاملا واضح است؟

53
00:03:58,800 --> 00:03:59,800
بله.

54
00:03:59,940 --> 00:04:00,940
خوب

55
00:04:01,120 --> 00:04:04,480
حالا، وقتی کلمات را می شنوید، بیایید بگوییم
باید چیزی کلاسیک باشد،

56
00:04:04,540 --> 00:04:06,780
چیزی باسواد، چیزی اینها
احمق ها هرگز نمی دانند

57
00:04:07,900 --> 00:04:12,580
بله. وقتی کلمات et tu را می شنوید،
پوتت، به خودت برمی گردی. انجام دهید

58
00:04:12,580 --> 00:04:14,040
فهمیدن؟ بله، می فهمم.

59
00:04:14,460 --> 00:04:15,460
خوب

60
00:04:15,640 --> 00:04:19,140
برای تحمل باید پاداش بگیرید
اینها

61
00:04:19,750 --> 00:04:24,010
شهرک نشینان نادان سرزمینی، اینها
روبز ساده، فقط برای به دست آوردن یک

62
00:04:24,010 --> 00:04:25,010
زندگی کردن

63
00:04:28,090 --> 00:04:32,990
صحبت از آن، این Puebloza Calde
باید گاوصندوق خود را در جایی که نگه می دارد داشته باشد

64
00:04:32,990 --> 00:04:33,989
حقوق و دستمزد پادگان

65
00:04:33,990 --> 00:04:35,190
آن پول را برای من بیاور

66
00:04:36,010 --> 00:04:39,070
و سپس به بانک بشکنید و بیاورید
من تمام پول نقدی که پیدا کردی

67
00:04:40,070 --> 00:04:41,070
دیگر کجا پول وجود دارد؟

68
00:04:41,610 --> 00:04:43,350
میخانه. اونجا پول هست

69
00:04:44,370 --> 00:04:46,750
بله. پول میخانه را برای من بیاورید
خوب

70
00:04:47,830 --> 00:04:48,830
در حال حاضر.

71
00:04:49,260 --> 00:04:52,020
شما باید مانند یک باهوش و حیله گر باشید
روباه

72
00:04:53,280 --> 00:04:54,280
بیایید به آن برسیم.

73
00:04:54,460 --> 00:04:57,380
هر چه زودتر از این گرد و غبار کوچک خلاص شوم
شهر، من خوشحال تر خواهم بود.

74
00:04:58,520 --> 00:04:59,760
سر چهارراه به هم می رسیم

75
00:05:00,580 --> 00:05:01,580
با آن ادامه دهید.

76
00:05:10,280 --> 00:05:13,360
لورنزو لوزانو، شما در بازداشت هستید.

77
00:05:14,160 --> 00:05:19,020
برای حیله گری پزشکی و شارلاتانیزم. من
ببخشید من دکتر هستم

78
00:05:19,020 --> 00:05:21,500
علوم عمومی و اختصاصی. مردی از
نامه ها

79
00:05:21,840 --> 00:05:22,839
می بینم.

80
00:05:22,840 --> 00:05:23,960
من دنیا را گشته ام

81
00:05:24,180 --> 00:05:25,180
او را دور کن

82
00:05:26,820 --> 00:05:27,820
خیر

83
00:05:28,060 --> 00:05:30,360
خصوصی. حبس این شرمندگی

84
00:05:30,760 --> 00:05:31,760
ببینمت

85
00:05:39,640 --> 00:05:41,460
آه، دیگو. خوشحالم که تو خونه ای

86
00:05:42,060 --> 00:05:43,780
تیلور فقط این را برای من ساخته است. چه کاری انجام دهید
شما فکر می کنید؟

87
00:05:47,380 --> 00:05:48,380
بد نیست، نه؟

88
00:05:50,960 --> 00:05:51,960
در اینجا شما بروید.

89
00:06:29,960 --> 00:06:35,020
باشه خیالت راحت شد

90
00:06:35,020 --> 00:06:57,860
گفت

91
00:06:57,860 --> 00:07:00,140
تو باید هوشیار باشی او
خطرناک

92
00:07:00,380 --> 00:07:01,380
چی؟

93
00:07:01,780 --> 00:07:04,660
بیا مرد

94
00:07:07,520 --> 00:07:08,520
اوه،

95
00:07:13,420 --> 00:07:14,560
اینجا چیکار میکنی

96
00:07:46,540 --> 00:07:48,700
مردم لس آنجلس، اینجاست
شواهد

97
00:07:48,960 --> 00:07:52,840
اسطوره زورو به سادگی این است که، الف
اسطوره

98
00:07:57,740 --> 00:08:04,340
واقعیت این است که او یک دزد معمولی است. چرا
آیا زورو پول مالیات ما را می دزدد؟

99
00:08:04,480 --> 00:08:06,400
چرا او به صورت من لگد می زند؟

100
00:08:06,980 --> 00:08:09,780
زورو این کار را نمی کند. او مرد خوبی است.

101
00:08:10,340 --> 00:08:12,600
این زورو است. داره بانک رو دزدی میکنه

102
00:08:12,820 --> 00:08:14,180
مرد خوبی است، او؟

103
00:08:14,640 --> 00:08:16,500
بله، باید یک متقلب باشد.

104
00:08:19,060 --> 00:08:23,440
کدام شیاد می تواند این کار را انجام دهد؟

105
00:08:28,620 --> 00:08:30,580
سیاه کننده ها، بلوک را ببندید.

106
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
آتش!

107
00:09:22,760 --> 00:09:25,660
اینکه زورو میتونه دزد باشه؟ وجود دارد
تا یه توضیحی باشه

108
00:09:26,000 --> 00:09:27,140
بله، مندوزا، اما چه؟

109
00:09:27,440 --> 00:09:28,440
خداحافظ

110
00:09:28,620 --> 00:09:29,620
هستا لوئگو.

111
00:09:29,640 --> 00:09:30,640
هستا لوئگو.

112
00:09:35,040 --> 00:09:35,480
من

113
00:09:35,480 --> 00:09:43,820
می دانست

114
00:09:43,820 --> 00:09:44,820
شما می آیید

115
00:09:45,680 --> 00:09:48,200
باید بدانید که کسی بوده است
جعل هویت شما

116
00:09:51,820 --> 00:09:53,140
کشوی پول، سنوریتا.

117
00:09:54,640 --> 00:09:55,640
زورو

118
00:09:57,040 --> 00:09:58,300
چیکار میکنی؟

119
00:09:58,960 --> 00:10:02,100
همانطور که شما دوست داشتنی هستید، شما بیش از حد درخواست می کنید
سوالات

120
00:10:03,320 --> 00:10:04,800
پول، در حال حاضر!

121
00:10:08,860 --> 00:10:09,860
گروهبان

122
00:10:15,080 --> 00:10:16,080
گروهبان

123
00:10:16,820 --> 00:10:17,980
به آینه نگاه کن

124
00:10:19,220 --> 00:10:20,220
ثابتش کن

125
00:10:31,980 --> 00:10:32,879
زمان برای این

126
00:10:32,880 --> 00:10:36,800
دفتر حسابداری، بانک و
در حال حاضر میخانه همه توسط سرقت رفته است

127
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
زورو

128
00:10:38,680 --> 00:10:39,680
زورو؟

129
00:10:39,820 --> 00:10:41,660
درست است. پس تنهام بذار

130
00:10:41,880 --> 00:10:44,580
علاوه بر این، من به این اعتقاد ندارم
چیز مسحور کننده

131
00:10:45,340 --> 00:10:46,360
من برای آن خیلی باهوش هستم.

132
00:11:49,450 --> 00:11:51,330
آیا کاملا عقل خود را از دست داده اید؟

133
00:11:52,050 --> 00:11:53,050
گره منو باز کن!

134
00:11:59,130 --> 00:12:00,130
دیگو؟

135
00:12:02,950 --> 00:12:03,950
دیگو؟

136
00:12:05,090 --> 00:12:07,350
بله، احتمالاً در میخانه ماندم
دیشب

137
00:12:08,190 --> 00:12:10,510
به همان اندازه که حالش بد بود
به هر حال

138
00:12:21,610 --> 00:12:22,610
منطقی باش فیلیپ

139
00:12:23,450 --> 00:12:25,610
شب طولانی بود. ما هر دو هستیم
خسته

140
00:12:28,410 --> 00:12:31,610
چه چیزی لازم است تا شما را متقاعد کند
من تحت هیچ نوع طلسم نیستم؟

141
00:12:36,090 --> 00:12:38,330
حالا فرض کنید من شکسپیر را می خوانم.

142
00:12:39,150 --> 00:12:43,950
آیا تو را با یک روز تابستانی مقایسه کنم؟
تو دوست داشتنی تر و معتدل تر

143
00:12:43,950 --> 00:12:44,950
از

144
00:12:46,050 --> 00:12:47,130
یادت هست که

145
00:12:48,390 --> 00:12:49,450
18 ترانه شکسپیر.

146
00:12:51,760 --> 00:12:55,660
چگونه یک مرد تحت طلسم می تواند به یاد بیاورد
سطرهای عاشقانه شعر؟

147
00:12:57,380 --> 00:12:58,540
این واقعا خنده دار است.

148
00:13:34,320 --> 00:13:35,320
پروفسور لوزانو؟

149
00:13:36,960 --> 00:13:37,960
وقت صبحانه؟

150
00:13:38,740 --> 00:13:39,820
من گرسنه نیستم

151
00:13:40,760 --> 00:13:43,780
حتی برای تامالای تازه و داغ هم نیست؟

152
00:13:44,660 --> 00:13:45,660
خیر

153
00:13:50,840 --> 00:13:53,440
شما چیزهای زیادی در مورد غذا می دانید، نه
شما، گروهبان؟

154
00:13:55,040 --> 00:13:58,920
خوب، گفتی من هرگز تامالی را ندیدم؟
دوست نداشت؟

155
00:14:00,380 --> 00:14:01,380
بله.

156
00:14:02,580 --> 00:14:03,580
این؟

157
00:14:03,950 --> 00:14:05,510
این یک تامال بسیار زیبا است.

158
00:14:07,890 --> 00:14:08,990
زیبا، نمی گویید؟

159
00:14:11,410 --> 00:14:12,410
روی آن تمرکز کنید.

160
00:14:13,950 --> 00:14:19,870
به آب طعم، عطر آن فکر کنید،
طعم آن

161
00:14:27,070 --> 00:14:29,150
این فقط پیدا کردن چیزی است
مورد علاقه

162
00:14:29,510 --> 00:14:30,510
در را باز کن

163
00:14:34,600 --> 00:14:35,600
متشکرم.

164
00:14:37,240 --> 00:14:38,240
اوه صبر کن

165
00:14:38,280 --> 00:14:39,360
شما باید پاداش بگیرید.

166
00:14:40,100 --> 00:14:42,840
شما به تازگی به فرماندهی ارتقا یافته اید
از کل این پادگان

167
00:14:43,300 --> 00:14:44,300
تبریک میگم

168
00:14:46,580 --> 00:14:47,580
لنسر!

169
00:14:52,080 --> 00:14:53,260
کجا بودی دیگو؟

170
00:14:53,460 --> 00:14:54,840
تختت حتی داخلش نخوابیده بود

171
00:14:55,260 --> 00:14:56,320
کتاب های من پدر

172
00:14:56,680 --> 00:14:58,320
تمام شب بیدار بودم و مشغول مطالعه بودم.

173
00:14:59,680 --> 00:15:01,000
تو فوق العاده ای دیگو

174
00:15:01,700 --> 00:15:04,020
زورو بیهوش است و تو دفن شده ای
در کتاب های شما

175
00:15:04,600 --> 00:15:07,560
شاید زورو بالاخره خودش را نشان می دهد
رنگ های واقعی

176
00:15:08,460 --> 00:15:09,700
اینو نگو پسرم

177
00:15:10,420 --> 00:15:13,440
به خصوص بعد از تمام کارهایی که زورو انجام داد
برای مردم لس آنجلس

178
00:15:13,900 --> 00:15:17,300
چیزی میدونی؟ همین کافی است
ژولیوس سزار را وادار کرده اند که حرف خود را بزند

179
00:15:17,300 --> 00:15:19,640
کلمات و تو، بروت؟

180
00:15:24,060 --> 00:15:26,120
چی؟ صدایم را شنیدی

181
00:15:26,540 --> 00:15:29,080
زورو، من نمی فهمم. چرا او
به شدت تغییر کند؟

182
00:15:30,840 --> 00:15:32,400
زورو؟ او چه کار کرد؟

183
00:15:32,830 --> 00:15:36,230
خوب، بعد از اینکه او بانک را تمیز کرد و
Alcalde Seix، او به داخل رفت

184
00:15:36,230 --> 00:15:37,330
میخانه و ویکتوریا را سرقت کرد.

185
00:15:38,550 --> 00:15:40,230
مردی با چنین اصول عالی.

186
00:15:41,150 --> 00:15:43,010
بیایید با آن روبرو شویم، او یک جنایتکار معمولی است.

187
00:16:06,550 --> 00:16:07,550
فیلیپه

188
00:16:07,970 --> 00:16:08,970
فیلیپه

189
00:16:11,010 --> 00:16:12,190
چیست؟

190
00:16:14,270 --> 00:16:15,270
چه اشکالی دارد؟

191
00:16:17,990 --> 00:16:18,990
من تو را زدم.

192
00:16:21,850 --> 00:16:24,950
متاسفم نمیدونم چی شد
من من خودم نبودم

193
00:16:26,350 --> 00:16:27,350
واقعا؟

194
00:16:29,650 --> 00:16:30,690
یک ترنس

195
00:16:32,510 --> 00:16:36,950
حتما دکتر خوبی بود که
مسافرت... لوزانو.

196
00:16:39,110 --> 00:16:42,250
یکی دیگر از تامین کنندگان بی رحم ناشناخته
بدی هایی که بهتر است از آنها دوری کنیم.

197
00:16:42,590 --> 00:16:43,590
بیا

198
00:16:43,650 --> 00:16:45,730
من فکر می کنم وقت آن رسیده است که خوب را بپردازیم
ویزیت دکتر

199
00:16:52,150 --> 00:16:54,230
هدف! زندانیان ترسیده اند!

200
00:16:57,190 --> 00:16:58,190
ببخشید؟

201
00:16:58,530 --> 00:17:00,390
شما اقتدار من را زیر سوال نمی برید
شما، خصوصی؟

202
00:17:01,090 --> 00:17:04,740
خصوصی! آیا عقل خود را از دست داده اید؟ همانطور که
فرمانده این پادگان، من می توانستم

203
00:17:04,740 --> 00:17:06,540
شما به یک کاردک شلیک کردید
نافرمانی

204
00:17:06,819 --> 00:17:07,940
می توانستی به من شلیک کنی

205
00:17:08,359 --> 00:17:09,819
مرد عقلش را از دست داده است

206
00:17:10,220 --> 00:17:12,060
لنس، من می خواهم آن زندانی دستگیر شود.

207
00:17:12,260 --> 00:17:13,940
من می خواهم آن زندانی را الان دستگیر کنند.

208
00:17:34,480 --> 00:17:35,600
طبق دستور من عمل کردی؟

209
00:17:36,320 --> 00:17:37,320
بله.

210
00:17:37,620 --> 00:17:38,640
آیا شما پول دارید؟

211
00:17:39,320 --> 00:17:41,540
بله. کجاست؟ الان به من بده

212
00:17:44,100 --> 00:17:46,480
هرکسی که سر راهم بایستد را می کشم.

213
00:17:47,700 --> 00:17:49,040
احمق، من ارباب تو هستم.

214
00:17:49,360 --> 00:17:50,700
تو قرار نیست منو بکشی

215
00:17:53,920 --> 00:17:59,800
هیچ کس نمی تواند جلوی من را بگیرد.

216
00:18:00,160 --> 00:18:01,160
لطفا

217
00:18:04,090 --> 00:18:06,810
ببین تو میتونی پول داشته باشی من این کار را نمی کنم
آن را می خواهم. شما می توانید همه آن را داشته باشید.

218
00:18:07,710 --> 00:18:09,670
شما باید کالیفرنیا را برای همیشه ترک کنید.

219
00:18:10,670 --> 00:18:11,670
بله، خواهم کرد.

220
00:18:12,090 --> 00:18:13,090
من می روم.

221
00:18:33,469 --> 00:18:37,790
بله، می توانستم لوزانو را پشت میله های زندان بگذارم، اما
او به زودی متوجه این دستورات او می شد

222
00:18:37,790 --> 00:18:41,670
به من توسط زورو انجام شد، و
این نوع اطلاعات در دستان اوست

223
00:18:41,670 --> 00:18:42,670
واقعاً چیز خطرناکی باشد

224
00:18:43,770 --> 00:18:45,110
اوه، نگران نباش.

225
00:18:46,290 --> 00:18:48,610
لوزانو فکر می‌کند باهوش‌تر از آن چیزی است که واقعاً دارد
است.

226
00:18:49,650 --> 00:18:53,350
عدالت راهی برای رسیدن به آن دارد
چنین مردانی، هر کجا که بروند.

227
00:19:02,350 --> 00:19:04,950
و من تمام پول بانک را در آنجا پیدا کردم
طاق

228
00:19:05,170 --> 00:19:06,170
البته.

229
00:19:06,390 --> 00:19:10,870
حالا که زورو می داند من تازه وارد هستم
فرمانده پادگان، او انجام خواهد داد

230
00:19:10,870 --> 00:19:13,190
هر چیزی برای جلوگیری از خشم قابل توجه من.

231
00:19:13,690 --> 00:19:17,950
پس چرا زورو تمام پول ما را بدزدد
و سپس آخرین پزو را برگردانید؟ شما هستید

232
00:19:17,950 --> 00:19:20,570
پیروز، رایکرز خیلی بیشتر از ملاقات
چشم اینجا

233
00:19:20,930 --> 00:19:21,930
بدیهی است.

234
00:19:22,110 --> 00:19:24,070
او از قدرت بی رحم من می ترسد.

235
00:19:25,270 --> 00:19:30,470
حتی خصوصی DeSoto گفت که به سرقت رفته است
پول مالیات دوباره به این کشور بازگردانده شده است

236
00:19:30,470 --> 00:19:31,470
گاوصندوق کوارتل

237
00:19:32,020 --> 00:19:33,240
گروهبان خصوصی.

238
00:19:35,940 --> 00:19:40,640
یا گروهبان کاملاً باخته است
ذهن او، یا او تحت نوعی از یک

239
00:19:40,640 --> 00:19:44,820
طلسم شاید بشقاب تامال تازه
توهم گروهبان را درمان می کند، ها؟

240
00:19:46,540 --> 00:19:47,540
آقایان

241
00:20:00,560 --> 00:20:02,700
من قطعا چیزی برای گفتن به شما ندارم.

242
00:20:03,420 --> 00:20:07,120
ویکتوریا، برای هر کاری که انجام داده ام، من
واقعا عذرخواهی کن

243
00:20:08,860 --> 00:20:09,860
من نبودم

244
00:20:11,560 --> 00:20:12,960
اوه، تو بودی، باشه

245
00:20:13,620 --> 00:20:15,940
اوه، این چیزی در اعماق وجودم بود.

246
00:20:16,380 --> 00:20:17,720
یک نیروی غیر منطقی

247
00:20:19,220 --> 00:20:24,000
شاید جنبه تاریکی که همه ما مشترک هستیم،
توسط یک علم ذهنی خطرناک رها شده است.

248
00:20:25,780 --> 00:20:29,640
همان نیروی غیرمنطقی که به نظر می رسد
گروهبان مندوزا را در چنگ خود داشته باشد.

249
00:20:30,440 --> 00:20:32,220
خب حالا از این نیرو رها شدی؟

250
00:20:32,980 --> 00:20:35,500
این سمت تاریک؟

251
00:20:36,660 --> 00:20:37,660
بله.

252
00:20:38,100 --> 00:20:39,100
به طور کامل.

253
00:20:39,640 --> 00:20:40,820
چگونه می توان مطمئن بود؟

254
00:20:43,060 --> 00:20:44,360
من به شما اجازه قضاوت می دهم.

255
00:20:56,500 --> 00:20:57,720
من میخواهم...

256
00:21:01,050 --> 00:21:03,170
زمان بندی چیزهای زیادی را برای دلخواه باقی می گذارد،
گروهبان

257
00:21:03,530 --> 00:21:08,530
گروهبان، چطور جرات دارید به او توهین کنید
فرمانده تیپ سلطنتی؟

258
00:21:09,050 --> 00:21:10,250
برای مردن آماده شو

259
00:21:12,290 --> 00:21:13,390
آن هم، مسیر.

260
00:21:16,950 --> 00:21:20,430
لورل، تو واقعاً نمی‌خواهی این کار را انجام دهی
این، شما، گروهبان؟

261
00:21:21,110 --> 00:21:24,870
من همیشه بهترین ها را داشته ام
تحسین برای شما

262
00:21:25,610 --> 00:21:29,310
من برای شما احترام کامل قائلم شما می خواهید
به یک گروهبان صدمه نمی زنی، آیا؟

263
00:21:30,380 --> 00:21:32,080
خب، این تو بودی که اول از من ترسیم کردی،
دوست

264
00:21:32,920 --> 00:21:33,920
من کشیدم؟

265
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
لطفا مرا ببخش